EMILY THE STRANGE (Tome 1) THE LOST DAYS de Rob Reger

Mon avis :

Voilà, mon deuxième roman en VO est lu, toujours jeunesse mais un peu moins que le premier, je garde néanmoins les illustrations, je pense que ça m’est encore nécessaire pour ne pas imploser. En, fait, j’avais prévu de le lire en français sauf que, même problème que souvent, la version FR coutait, il me semble une quinzaine d’euros. Il me semble, parce qu’il n’est plus disponible en FR donc … J’ai donc décidé de tenter en VO et je pense que c’est ce que je vais souvent faire à l’avenir et je l’ai donc eu pour … 6,22€. Hum, je crois que je n’ai mêeeeeeme pas besoin de commenter …

Hormis cette différence de prix qui, si elle ne me permettra pas de devenir l’oncle Picsou (Ouai c’était plus fun que Crésus) n’en reste pas moins sacrément conséquente quand même, parlons un peu du livre. Je connaissais déjà un peu l’héroïne pour tous les T. Shirts, sacs … à son effigie et celle de ses chats noirs. Je pense que ça commence à se voir mais des couvertures noires et rouges, j’en ai à la pelle dans mes étagères. Je ne sais pas si je fais une obsession ou quoi mais ça m’attire toujours étrangement et, le pire, complètement inconsciemment. La quatrième de couverture, vous avez pu le voir, c’est une liste. Wouah le scoop ! Et elle comporte 13 items ! Héhé, je suis décidemment d’une efficacité redoutable ce soir. Donc pourquoi je vous dis ça ? Parce que ces listes de 13 items sont présentes tout au long du livre, Emily les affectionnent beaucoup et en utilise donc plusieurs, surement une quinzaine (j’avoue, j’ai pas compté).

Hormis ça, le livre est sous forme de journal intime et contient des illustrations, certaines, sous forme de gribouillages (bien fait hein mais un peu comme un dessin fait au stylo) qui renforcent l’idée de journal. J’ai adoré les illustrations, j’ai trouvé qu’elles reflétaient parfaitement l’univers du livre, j’aime beaucoup ce style de dessins, toujours en noir, blanc et rouge. Côté compréhension, je n’ai pas été trop gênée bien que je lise beaaaaucoup plus lentement et que je ne comprenne des fois que le sens général, j’ai tout compris à l’histoire. Je n’ai pratiquement pas ouvert le dictionnaire et ma lecture a été assez fluide. J’ai juste eu un petit problème car j’ai trouvé certaines phrases vraiment très, très longues. J’ai compté pour les plus longues un peu moins de dix lignes et franchement, je m’y perdais mais bon, rien de très grave cependant.

Notre héroïne, Emily ou devrais-je dire Earwig se réveille donc amnésique dans une ville inconnue, ne se souvenant de rien, pas même son nom enfin, si, elle se rappelle quelques théories et détails scientifiques complexes. Elle se baptise donc Earwig ! Bon j’avoue, ce mot-là je l’ai cherché dans le dictionnaire, je n’ai pas un vocabulaire assez spécialisé pour connaitre ce mot. Earwig veut donc dire … perce-oreille ! Oui, je vous avais dit, le vocabulaire spécialisé en insectes, je maîtrise pas encore, reste que ça m’a bien fait rire. Notre chère Perce-oreille donc, va vivre une folle aventure à Black Rock (Tout le monde le cherche encore ce fameux rocher noir d’ailleurs …) faite de personnages loufoques et de péripéties déjantées. Je pense que, si l’on n’accroche pas, le bouquin peut devenir très pénible à lire, par chance j’ai, moi, beaucoup apprécié ce côté décalé dans lequel il ne faut bien sur pas chercher une crédibilité folle. Mais, avec une bonne dose de second degré et de folie, j’ai trouvé l’univers créé et, bien sur, Emily très intéressants.

Ce roman est donc une très, très bonne découverte et j’ai beaucoup apprécié Emily qui est un personnage vraiment atypique. J’ai passé un excellent moment et j’étais triste de sortir du monde crée par Rob Reger. La suite : Stranger and Stranger a été traduite en français le 7 Avril sous le titre : De plus en plus étrange et coute 14,95€ je la lirais prochainement mais en VO également (et donc au prix de 6,30€). Je n’ai pas l’habitude de parler des prix mais là, ça vaut le coup d’être précisé.

Mon avis :

Comme beaucoup, je connaissais le personnage d'Emily the Strange de nom et de vue, pour avoir déjà croisé un certain nombre de produits dérivés à son effigie ou à celles de ses chats. Son univers sombre et étrange me semblait plutôt attirant, mais j'avoue que mon appréhension en postulant à ce partenariat Livraddict était que le roman ne soit qu'un pur produit commercial. Or c'est une excellent surprise, car ce n'est pas le cas !
Premièrement, l'univers et les personnages sont originaux, attachants et donnent vraiment envie d'en savoir plus.
Et puis surtout, la construction du journal intime est extrêmement maline ; la narration est menée tambour battant, à la manière d'une enquête policière, avec récolte d'indices, suspects et fausses pistes à foison. Par moments, j'avais l'impression d'être l'héroïne d'un jeu vidéo, avançant petit à petit jusqu'à dévoiler la vérité finale. La progression est passionnante, avec le suspense relancé juste quand le rythme commence à ralentir, et le ton caustique et les listes délirantes d'Emily ajoutent au plaisir de la lecture, et surtout à la découverte d'un univers qui ne ressemble à aucun autre.
Dernier point, soulevé par d'autres blogueurs : le soin apporté à l'objet-livre, mélange de dessins, polaroids et pages arrachés qui participent à l'ambiance mystérieuse.