Total Recall (1990)

Année : 17 Octobre 1990
Origine : Etats-Unis
Résumé:
2048. Doug Quaid rêve chaque nuit qu'il est sur la planète Mars à la recherche de la belle Melina. Sa femme, Lori, s'efforce de dissiper ce fantasme. Doug va bientôt s'apercevoir que son rêve était artificiel et que sa femme est une espionne chargée de veiller à son reconditionnement mental. Il se souvient d'un séjour réel sur Mars, à l'époque où il était l'agent le plus redouté du cruel Coohagen. Il décide de s'envoler sur Mars à la recherche de son énigmatique passé.

Mon avis: En 1990, Paul Verhoeven adapte Souvenirs à Vendre sous le titre Total Recall, avec Arnold Schwarzenegger et Sharon Stone en tête d’affiche. Là aussi, ça promet du lourd. L’intrigue de base est respectée, excepté que plutôt qu’un désir impérieux, c’est un rêve bien précis qui donne envie à Quail d’aller sur Mars. Comme dans la nouvelle, l’implantation de souvenir échoue. Mais à partir de là, tout change: lorsque son entourage découvre que des souvenirs de Mars lui reviennent, leur attitude change radicalement, notamment celle de son épouse qui lui annonce faire partie de l’agence et que les souvenirs d’un mariage lui avaient été implantés. Seul solution pour connaître la vérité: aller sur Mars sur la trace de ces pseudo-souvenirs.
L’adaptation est donc très libre. Néanmoins, le thème de la mémoire est bien présent et la perte de repères entre souvenirs faux, vrais et réalité est assez remarquable. Là où le film est surtout très réussi, c’est sur les images de Mars qu’il propose, fantasmagorique, inquiétantes, grimaçantes, car peuplées de mutants déformés par les radiations martiennes. Ils font froid dans le dos…
Complexe et un peu allumé, il faut le dire, ce film est néanmoins fascinants et fournit une galerie de personnages à la fois grotesques et inquiétants. Il a au moins l’avantage de sortir des stéréotypes et de ne pas présenter un Schwarzenegger qui joue les gros bras comme seule activité (pour une fois que tout se passe dans sa tête!) sans hésiter non plus à le ridiculiser avec un humour bien grinçant, et de ne pas trop standardiser l’effet “héros qui s’ignore” subtilement évoquée dans la nouvelle.