LC "Maybe Someday" de Coleen Hoover (Février 2017)

Bonjour, bonjour!!!

Alors TheHermit et moi avons décidé de lire en lecture commune Maybe Someday de Colleen Hoover. On se l'est programmé pour les alentours de la Saint Valentin. Si certaines personnes veulent nous rejoindre, ce sera avec plaisir!!! (Je sais, on met ce sujet au dernier moment, mais on ne savait pas réellement quand on allait le commencer, donc ça s'est prévu un peu à l'arrache).


Promis la prochaine fois on essaiera de s'y prendre un peu plus en avance

Je veux bien me joindre à vous. Je vous tiens au courant dès que je le commencerai. 

Ha moi je veux bien participer je verrais quand je pourrais le commencer :d

Cool!!!! Je suis bien contente que cette lecture commune tente autant de personnes! !!

N'y tenant pas j'ai commencé ce soir... et bien je n'aurais pas dû parce que c'est hyper addictif. J'en suis au quart du livre. J'aime beaucoup les personnages principaux. Il y a déjà une chose qui m'a beaucoup étonnée et j'ai bien rit à certains moments. Après la situation de départ est assez loufoque mais soit. Je veux trop savoir la suite! !! Mais il faut que je dorme... et que je ralentissr la cadence pour pouvoir partager ça avec vous!!

Llhyn a écrit:Cool!!!! Je suis bien contente que cette lecture commune tente autant de personnes! !!

N'y tenant pas j'ai commencé ce soir... et bien je n'aurais pas dû parce que c'est hyper addictif. J'en suis au quart du livre. J'aime beaucoup les personnages principaux. Il y a déjà une chose qui m'a beaucoup étonnée et j'ai bien rit à certains moments. Après la situation de départ est assez loufoque mais soit. Je veux trop savoir la suite! !! Mais il faut que je dorme... et que je ralentissr la cadence pour pouvoir partager ça avec vous!!

Ca promet ! Hihi...
Je devrais pouvoir le commencer ce soir, je pense, mais du coup, j'ai peur pour ma nuit

J'attaque (Spotify prêt à faire son boulot aussi) !

J'ai hâte d'avoir ton avis! Du coup, j'ai continué un autre livre our éviter de dévorer trop vite Maybe someday. Mais je pense le reprendre ce soir!

Llhyn a écrit:Cool!!!! Je suis bien contente que cette lecture commune tente autant de personnes! !!

N'y tenant pas j'ai commencé ce soir... et bien je n'aurais pas dû parce que c'est hyper addictif. J'en suis au quart du livre. J'aime beaucoup les personnages principaux. Il y a déjà une chose qui m'a beaucoup étonnée et j'ai bien rit à certains moments. Après la situation de départ est assez loufoque mais soit. Je veux trop savoir la suite! !! Mais il faut que je dorme... et que je ralentissr la cadence pour pouvoir partager ça avec vous!!

Je crois que je viens de capter ce qui t'a étonnée ! J'ai lancé un "Wouaaaaaah" qui a fait flipper ma fille

T'as vu! C'est pas commun!

C'est carrément magique ! Je peux plus décrocher (je suis contente de l'avoir commencé tôt parce que ça m'étonnerait que je puisse dormir sans le finir)... Et les chansons... Pouaaaah...

J'ai une boule dans la gorge et c'est délicieusement douloureux...
Maybe someday...

Fuck ! (désolée pour la grossièreté mais fallait que ça sorte)...
Comme je m'y attendais, j'ai tout lu d'une traite...
Maintenant, je vais vous attendre plus ou moins sagement...

Mince, je l'ai mis dans ma wishlist, si j'étais revenue un peu avant sur le forum je me serai jointe à vous du coup! Mais là ça fait un peu juste! Tant pis! En tout cas vos réactions me rendent curieuse!

Au pire, on est pas dans l'urgence, hein, niveau timing

Non c'est sûr! On t'accueille avec plaisir Maddy, même avec retardement

J'en suis aux 3/4 du roman... Je pense que ce soir il est terminé. J'ai arrêté ma lecture hier à un moment trop critique !!!

TheHermit a écrit:Au pire, on est pas dans l'urgence, hein, niveau timing

Llhyn a écrit:Non c'est sûr! On t'accueille avec plaisir Maddy, même avec retardement

Oh bah c'est gentil merci!!  Du coup j'en suis avec plaisir!  Je le commence dès que j'ai fini mon livre actuel, donc ce soir ou demain!

Je viens de le commencer! (Je me suis retenue hier soir, j'avais peur de faire nuit blanche encore! )

Maddy a écrit:Je viens de le commencer! (Je me suis retenue hier soir, j'avais peur de faire nuit blanche encore! )

Hi hi, bravo pour avoir été raisonnable, et je pense que tu as bien fait

Bon bah... Je l'ai fini! Et effectivement j'ai vraiment vraiment bien fait de pas me lancer dedans hier soir!! Mon dieu... Je sais même pas quoi dire tellement j'ai aimé!    

Sans en dire trop, je suis vraiment étonnée d'avoir autant aimé, parce que c'est pas forcément mon genre de prédilection, mais cette histoire, elle est juste indescriptible! J'en ai encore des petits frissons! Je suis passée par tous les sentiments possibles! Et Ridge... Habituellement, c'est pas du tout le genre de personnage masculin que j'aime, mais j'en suis raide dingue!  Et les chansons, elles sont justes parfaites, je vais probablement les écouter pendant encore un long moment!

Bref, j'attends d'être sûre que tout le monde ait fini, pour pas avoir envie de spoiler!

Hi hi hi, on se comprend, hein
Les chansons, nondidiou !!!! J'ai encore écouté certaines d'entre elles aujourd'hui, je les ai foutues dans ma playlist spéciale Guimauve

Moi aussi je l'ai terminé et je continue à saouler mon mari à passer la playlist le soir à la maison...

J'ai adoré aussi! Et pourtant avec du recul, il y a des défauts... Mais l'histoire est tellement addictive et plaisante que sur le moment, j'en avais rien à faire (et du coup, j'en ai toujours rien à faire maintenant car l'histoire continue de me hanter).

J'ai juste tiqué sur un défaut de traduction, je n'aime pas du tout le terme "reprendre ma copine ou mon copain". Mais je pense que c'est juste une traduction un peu maladroite.

C'est jamais évident de traduire ce genre de choses...
Ça me rappelle des souvenirs avec mon mâle, avant qu'on soit ensemble... Il vit pas en France, et pendant un moment, quand il me présentait à des gens là-bas, c'était compliqué pour eux de comprendre, à cause de ce truc de "copain-copine"... En allemand, "meine Freundin", c'est "ma petite amie", mais aussi "mon amie", mais pour eux ça faisait aucun sens On a d'ailleurs fini par arrêter de leur expliquer qu'on n'était pas ensemble, on les laissait croire (peut-être le début de tout, finalement )...
Bref, tout ça pour dire que les mots sont parfois bien cons, quand il s'agit de les utiliser dans une autre langue Pour ça que je lis de plus en plus en VO, d'ailleurs...

Ouf, je suis pas la seule à avoir fait une playlist avec les chansons!

Pour la traduction j'ai pas vu de choses vraiment gênantes je crois, mais par contre je pense qu'effectivement, si je devais le lire en VO et le relire en français après, ça irai tout de suite moins bien (tant que j'ai pas la VO ça va, je me traumatise pas pour la VF! Pareil que pour les films et séries en fait! )

Il y a une chose qui m'a perturbée ou agacée, enfin je sais pas trop comment dire, mais c'est le résumé! Franchement, c'est n'importe quoi! En le lisant on a l'impression qu'on va encore se retrouver avec une histoire du genre "je te déteste, mais je tombe raide dingue de toi la minute d'après, mais tout nous sépare alors je te re-déteste, mais on finit ensemble quand même" et j'avais un peu peur du coup, mais en fait pas du tout! Et je trouve ça dommage parce que le résumé ne rend pas du tout hommage à l'histoire réelle!

Avec le temps depuis la fin de la lecture (pas si long que ça mais quand même), je ne me rappelle que de ça qui m'a vraiment dérangée, parce qu'effectivement, on passe rapidement sur les défauts tellement le reste est bien fait, ils paraissent insignifiants!

Par contre j'ai été contente de la façon dont elle a

Spoiler:

(Je mets un spoiler si jamais Céline n'a pas fini! )

Je suis d'accord avec toi pour le résumé, il est terriblement réducteur !

Par contre, j'ai pas eu cette peur (dans ton spoiler, d'ailleurs je vais en mettre un aussi, on sait jamais)...

Spoiler:

Oui c'est sûr, ça n'aurait pas collé avec leur caractère de base, mais quand je lis ce genre de livres (attention ce qui va suivre est plein de préjugés suite à de nombreuses lectures décevantes! ), j'ai toujours peur que les auteurs ne tiennent pas le fil de leurs personnages et les change complètement au cours de l'histoire comme c'est très souvent le cas avec beaucoup de livres YA/Romance/New adult actuellement : le gros méchant bad boy qui devient un nounours guimauve en trois jours, la fille ultra indépendante qui ne peut plus choisir sa tenue sans son homme dès qu'elle se met avec lui (j'exagère mais c'est pour imager! ), etc... Donc ça m'aurait déçue, mais pas forcément surprise qu'au final elle prenne cette voie!

Et je crois que c'est pour ça que j'ai autant aimé ce livre : ses personnages restent fidèles à eux même et à leur caractère de base du début à la fin, et elle n'a pas pris de "raccourcis" pour se rendre l'histoire plus facile, et elle est resté constante dans l'élaboration et les attitudes de ses personnages!

C'est vrai, j'ai pu faire le même constat que toi, avec désespoir... Mais là, j'avoue que j'avais entendu trop de bien de Colleen Hoover pour croire qu'elle puisse foirer à ce point

Merci pour vos spoiler   car j'en suis à peu près au tiers, je suis fatiguée en ce moment et je n'arrive pas à lire.

J'ai fini et je comprends tout à fait ce que vous dites. La lecture est fluide et c'est une jolie histoire saine.

En plus ça m'a replongée dans ma jeunesse.   Mon compagnon d'alors jouait de la guitare dans un groupe et avait lui aussi un handicap (malvoyant). Souvenir souvenir....