TEREZIN PLAGE de Morten Brask

Mon avis

Durant la seconde guerre mondiale, Daniel Faigel, médecin danois, se voit transporté à Theresienstadt, en Tchécoslovaquie. Cette "ville" hébergeant des Juifs de toute l'Europe sert également de propagande envers l'état allemand, mais c'est surtout une passerrelle, un camp de regroupement vers les destinations finales de Pologne.
Durant les deux années à venir, Daniel travaille à l'hôpital du ghetto, acteur et victime des conditions de vie déplorables, du manque d'hygiène, de nourriture, de respect.
Pourtant, au millieu de cet enfer, Ludmilla entre dans sa vie!

Je ressort de ce roman émue, touchée au plus profond de moi.

En racontant l'histoire de ce jeune docteur au sein de ce ghetto, plusieurs fois se sont mélés des sentiments de dégoûts, de frissons faces aux situations vécues mais également de l'espoir et de l'amour!
Au travers de son écriture, l'auteur fait vivre extrémement bien son roman, faisant naître les personnages principaux, Daniel et Ludmilla, avec une telle intensité, que j'ai été happé par leur histoire!
Les sentiments d'amour naissant entre eux avec simplicités et naturels entretiennent le peu d'espoir face à leurs conditions, révant d'un avenir commun et meilleur.

Les pages défilant vite, je n'est ressentie ni lassitude ni ennui! Ayant du mal à me détacher de ce livre, étant spectateurs également au sein de cette ville!
Tremblant face à la fureur et à la méchanceté allemande, à la peur présente à chaques situations et ressentie de façon permanente par les habitants.
Meurtris communément par un passé douloureux, entre maladies, puanteur, listes de déportations, ils tentent à deux d'oublier l'enfer!

Riche et complet, entre roman et faits réels, l'auteur signe là son premier livre de fiction que j'ai pu découvrir en partenariat avec Newbook et les éditions Presses de la Cité.
Je les en remercie pour cette agréable découverte .

Extraits

p.70
"Les limites du macabre sont repoussées pour un étudiant en médecine dès sa première année d'études. Il s'habitue à voir des morts. Il ne réagit plus à la vue d'un bras coupé ou au fait de tenir un coeur humain entre ses mains. Il peut rester devant une table de dissection, penché sur un vagin éclaté ou un ganglion lymphatique. Le macabre devient son lot quotidien.
A Theresienstadt c'est la même chose. La promiscuité, la misère, les rêves perdus et le désespoir constituent des tableaux macabres que je n'aurais jamais cru regarder dans une vie comme la mienne.
Pendant les premières semaines, j'ai le sentiments d'être devenu un personnage dans une représentation de l'enfer par Jérôme Bosch. Mais les jours passent, et peu à peu les teintes du grotesque se fanent. Theresienstadt devient la norme. Un quotidien avec sa routine, ses repères, ses schémas, son indifférence."

p100
"Est-ce que ce serait du vol? Est-il répréhensible de voler la nourriture d'un mort?"

Mon avis :

Terezin Plage est juste et admirable dans le tableau qu’il fait de la vie dans le ghetto. Il traite d’un fait historique (les camps de concentration) repris mainte fois dans la littérature et pourtant, on y découvre ici un nouvel aspect : lieu transitoire en attente de déportation vers Auschwitz, Theresienstadt, présenté comme une ville modèle juive, était avant tout un lieu de propagande des S.S. L’auteur apporte beaucoup de crédibilité à son récit et incite ainsi le lecteur à s’intéresser et à en connaitre plus sur cette intrigante bien qu’effroyable forteresse. On s’aperçoit d’ailleurs bien vite à quel point il s’est documenté.

Les scènes sont très réalistes, souvent choquantes et parfois insoutenables. Partageant avec les détenus leurs peurs et leurs douleurs, on est toutefois bercé par le sentiment d’espoir que le protagoniste semble ne pas vouloir quitter et par l’envie d’arriver au bout du livre le cœur plus léger. Aussi vraisemblable et riche qu’un document, Terezin Plage reste tout de même une fiction, dans laquelle Morten Brask apporte une touche poétique avec les souvenirs d’enfance du personnage. En effet, Terezin Plage ne se limite pas à un descriptif des atrocités des camps, c’est également l’histoire d’une rencontre et l’histoire d’un homme avec son passé. Au fil des jours, Daniel se remémore sa jeunesse entre son père trop sévère, juge à la cour suprême, et sa mère fragile, dépressive. Ces flash-back donnent des précisions biographiques sur le narrateur et permettent d’en apprendre plus sur l’homme qu’il est aujourd’hui.
Morten Brask a habilement mélangé les faits et les souvenirs : on passe régulièrement du présent (dans le ghetto de Theresienstadt) au passé (dans la maison de Daniel au bord de l’eau), permettant de s’échapper de l’horreur. Même si la transition entre les deux reste parfois brutale, on retrouve au final deux histoires en une. C’est une des raisons qui m’ont fait aimer ce livre, le trouvant à la fois cruel et poétique.

Terezin plage reste une lecture tragique sur les camps de concentration de la seconde guerre mondiale. Ce qui change tout de même des autres romans portant sur ce même thème, c’est le parti pris de l’auteur de mettre en avant les sentiments d’amour qui unie les deux personnages principaux, Daniel et Ludmilla. Ce sentiment, pourtant improbable au début du récit, nait et se construit tout au long de l’histoire, portant en lui l’espoir d’une vie meilleure loin de la guerre.
Le début est assez difficile tant les descriptions sont précises, mais l’auteur, avec beaucoup de sensibilité, réussit à faire ressortir une certaine beauté et légèreté. Peu à peu l’horreur fait place à des sentiments plus doux où une pointe de sensualité arrive même à se dégager. Ce sentiment d’Amour apporte au final une certaine beauté au récit. Malgré le désespoir et la cruauté, Daniel tient le coup grâce à l’amour qu’il a pour Ludmilla. Cet amour les aide à dépasser leur quotidien et à deux ils réussissent à se créer des moments de bonheur. On s’attache d’ailleurs très rapidement à ces deux êtres fragiles, chacun trainant son passé douloureux, et on s’inquiète surtout quant à leur sort, d’autant que l’on apprend rapidement que Ludmilla est malade et que diagnostic de la tuberculose ne fait pas de doute.

Le style de Morten Brask est limpide, les pages défilent très vite (l’utilisation du présent n’y est pas pour rien) et on est vraiment projeté dans les lieux, ressentant toutes les émotions des personnages : peur, joie, dégoût, tristesse, bonté, soulagement… Terezin plage est un roman poignant, qui touche tous les sentiments et on en ressort fortement ému et touché par la cruauté du contexte historique, par l’amour qui lie Ludmilla et Daniel et par l’enfance de ce dernier. C’est un roman nuancé où l’horreur est adouci par une belle écriture et une triste histoire d’amour : « Elle m’embrasse. Elle suçote ma bouche avec la douceur d’un nuage de sucre glace, un essaim de papillons vole dans mon estomac, je ferme les yeux et plus rien n’existe que les lèvres de Ludmilla contre les miennes » (page 213).
C’est tout simplement un roman bouleversant !


Quelques citations :

« C’est comme si toute cette misère qui m’entoure grandissait de minute en minute, m’attrapait et s’agrippait à moi pour m’entrainer vers le fond. Il faut que je fasse un effort pour ne pas sombrer dans cet abime (…) »