CONTES ET LEGENDES FEES ET PRINCESSES de Gudule

Ce qui surprend, à la lecture de ce livre, c’est la sensation de déjà-vu. Et effectivement. Et pendant un certain temps, je me suis demandé « Mais, c’est quoi ces bêtises? »
Car nous avons ici des contes hyper connus (Raiponce, Le chat Botté, La princesse et la Grenouille) mais totalement remaniés version orientale.
Ainsi, Raiponce (ou Rapuntzel) devient « La jeune fille aux cheveux de Nuit » ou La princesse et la Grenouille « Celle qui faisait pâlir la Lune et les étoiles »
Il y a quelques contes originaux, telle la légende de Merlin et Viviane, et d’autres que je ne connaissais pas.

Le seul hic, c’est qu’au début du livre, aucune explication sur ces ressemblances, et j’avoue avoir pensé à un plagiat. Mais une postface explique les choses, et les sources des différentes histoires, ouf!

Malgré tout, les contes sont très beaux, remaniés ainsi. Cette nouvelle version ne gâche rien, au contraire, elle apporte un côté féérique, ce côté bien connu des contes comme Les 1001 nuits.

Chaque conte est assez court, un condensé de l’histoire originale en une dizaine de pages, le tout agrémenté d’illustrations très simples mais très belles, en noir et blanc.

Je ne connaissais Gudule que de nom, et je suis ravie de ma lecture. Je ne peux que vous conseiller ces petites histoires qui ont fait le bonheur de mes loulous le soir.