PRINCESSE SARA (Tome 1) POUR UNE MINE DE DIAMANTS de Audrey Alwett, Nora Moretti, Claudia Boccato

Mon avis vaut pour les 4 tomes, que j'ai lu d'une traite

Tout le monde ou presque connait l’histoire de Princesse Sarah, cette petite fille riche qui devient orpheline sans le sou et est soumise aux brimades de la directrice du pensionnat.
Le dessin-animé, le livre, je les ai tous vu et lus. Pour tout avouer, je suis une grande fan de cette série, dont j’ai tous les épisodes et ce n’est pas pour rien que ma fille s’appelle Sarah.
Aussi, quand j’ai découvert que cette histoire était désormais en BD, je n’ai pas hésité une seconde et j’ai pris les 4 tomes d’un coup.
Et je suis dubitative.

Si l’histoire reste fondamentalement la même, plusieurs choses ont été modifiés pour en faire un récit plus fantastique.
En effet, l’histoire originale est écrite de telle façon que cela aurait pu se produire. Ici, non.
Le père de Sarah est l’héritier d’une entreprise qui crée des …. Automates????
Automates qui sont utilisés pour tout : Miss Amélia n’est plus la sœur de Miss Michin, mais son automate??????
La bonne de Sarah est un automate, un oiseau automate sert de postier entre Sarah et son père et même Emilie est une poupée automate, bien que sans fonctions.
Et Emilie qui, à la fin du 4eme tome, disparait par la fenêtre????
Sans parler de Sarah qui non contente d’être adorable, studieuse et intelligente est aussi, désormais…. une experte en automate capable de les réparer????

Pourquoi adapté en BD si c’est pour autant dénaturé le concept originel qui plait déjà tel qu’il est?

Soyons honnêtes, cela excepté, peu de choses ont changés. A part une future histoire d’amour sous-entendu entre Sarah et James, le fils de Carmichaël, qui est censé être plus jeune que Sarah…Et qui est adulte dans cette BD et qui aide Ram Dass pour faire toutes les surprises pour Sarah dans sa mansarde. Mansarde où il se retrouve bloqué, caché sous le lit parce que Sarah est venue se changer après avoir été arrosée par Miss Michin… ???

A l’origine, Princesse Sarah est censé être une histoire qui plait autant aux enfants qu’aux parents. Dans cette BD, on perd le côté merveilleux pour le côté fantastique, au détriment, je pense, de l’œuvre originel.

C’est bien dommage, car les dessins sont de toute beauté. Sarah est juste magnifique avec des yeux à tomber. Lavinia ressemble bien à la petite peste qu’elle est…
Les couleurs foncées font ressortir le côté luxueux et historiques de cette histoire, la typologique est particulièrement bien choisie, et les textes sont pour la grande majorité au plus près de l’histoire.

Restera par contre ce côté cyborg, qui rend l’histoire non plus possible mais seulement rêvée, et c’est bien dommage!