TRISTAN & ISEULT

J’avais vu le film avant avec le magnifique James Franco. J’étais donc curieuse de lire cette histoire si légendaire. L’écriture est simple, mais l’histoire est là… mais beaucoup moins romantique que le film. Je crois que pour cela je fus déçu, parce que ce n’est pas du tout romantique, c’est seulement un philtre d’amour qui l’ait rend amoureux, c’est décevant ! Pour cela je préfère le film. Par contre, il a certains passages dans ce livre qui est intéressant et dont il aurait pu avoir dans le film. Mais bon, je ne suis pas là pour faire une comparaison, par contre, reste que je préfère l’histoire du film et non celle du roman, reste que ma curiosité a été comblé.

heu il n'y a pas d' "auteur" à cette légende. Seulement des gens qui ont écrit différentes versions.
Parmi les différents "auteurs" possibles :

Béroul
Thomas
Bédier
Jacques Cassabois
Catherine Hermary-Vieille
Claude Merle
Nancy McKenzie
et d'autres mais vu la couverture je pense que c'est plutôt à chercher dans les trois premiers noms pour la version que tu as lue

ah ben je savais pas qu'il y avait eu autant d'auteurs ?!!!

PetitCorbeau a écrit:J’avais vu le film avant avec le magnifique James Franco. J’étais donc curieuse de lire cette histoire si légendaire. L’écriture est simple, mais l’histoire est là… mais beaucoup moins romantique que le film. Je crois que pour cela je fus déçu, parce que ce n’est pas du tout romantique, c’est seulement un philtre d’amour qui l’ait rend amoureux, c’est décevant ! Pour cela je préfère le film. Par contre, il a certains passages dans ce livre qui est intéressant et dont il aurait pu avoir dans le film. Mais bon, je ne suis pas là pour faire une comparaison, par contre, reste que je préfère l’histoire du film et non celle du roman, reste que ma curiosité a été comblé.

Pareil que toi PetitCobeau, je voulais lire l'histoire de ce couple mythique (bien avant James Franco , magnifique d'ailleurs) mais j'ai été très déçue par le fait qu'ils soient amoureux à cause d'un philtre, du coup je l'ai jamais terminé et j'en ai pas envie.

je suis quand même étonné qu'autant de gens le savaient pas...

Ben ouais... j'avais trop le film en tête.
Sinon Marine, je l'ai terminé, car il fallait que je le termine. Vers là fin on pourrait presque croire qu'ils sont vraiment amoureux. Je serais curieuse de lire une autre version de cette célèbre histoire, mais j'imagine que cela sera encore avec un philtre.

je l'ai dans ma bibliothèque et PAL et comme auteur j'ai Béroul

Tu nous diras ce que tu en penses Babynoux !

bien sur =) mais ce sera certainement dans un moment les lectures s'enchainent et réservent leur place à l'avance en ce moment lol

Je viens de le terminer! Enfin... il m'a fallu presque 1 an pour le lire!!! J'avais la version en page de gauche = texte original en alexandrins et en vieux français et page de droite = traduction pour les non initiés (autant dire que j'ai lu que les pages de droite). Franchement, l'original est un chef-d'oeuvre, mais hyper longuet et, en effet, le philtre casse un peu le côté Roméo et Juliette de l'histoire. Les personnages deviennent davantage passifs et "victimes" que vraiment mus par l'amour inconditionnel! Honnêtement, à part pour le côté poésie et vieux français, je le conseille pas...

Moi qui voulais le lire J'essayerais peut-être avec une des versions plus récentes pour quand même lire le mythe

Tristan et Iseult, c'est LE livre qui m'a fait aimé la littérature. Je l'ai lu la première fois quand j'avais huit ans (il s'agit de l'édition présenté par René Louis au Livre de poche et, j'y tiens comme à la prunelle de mes yeux, puisque c'est le texte intégral non coupé ni agrémenté). Depuis, je le relis très souvent. Avant cette lecture, j'avais découvert la magie des mots et des livres mais, je ne lisais pas énormément. Dès que mes yeux se sont posés sur ce roman, la première fois, ce fut une révélatio ; le début d'une grande histoire d'amour. Comme j'aime cette histoire d'amour impossible, cette romance, ce mythe, cette légende (d'ailleurs, depuis cette période, je suis passionnée par les légendes et, en particuliers les légendes celtes et arthurienne).
Je vous conseille vraiment cette lecture, qui a tout pour plaire et qui, saura vous combler pendant des années ; lecture après lecture, c'est pour moi toujours le même bonheur !

Ah ben en voilà un avis enthousiaste, je le lirais alors !

Je pourrai te prêter mon édition fétiche !

C'est adorable Ellcrys mais je crois que ma médiathèque a plusieurs éditions dont celle de LDP, il faut que je vérifie. En tout cas merci beaucoup quand même

il faudrait que je me le trouve aussi tiens. J'ai du mal avec la littérature classique mais pourquoi pas essayer de se convaincre avec des vraiment bons?

vous me conseillez la version de quel auteur? sur amazon je trouve surtout Béroul...

Il y a l'édition de René Louis, qui est excellente (au LDP), elle est vraiment complète. C'est celle-ci :

Je vais essayée de trouver cette version alors.

C'est vraiment la meilleur que j'ai lu, jusqu'à maintenant. Par contre, j'ai dans ma PAL, Le prince des rêves de Nancy McKenzie.

Ellcrys : Le prince des rêves est une réécriture du mythe ou ... ?

Oui Mivava, c'est ça. C'est une réécriture du mythe... et comme je suis passionnée des mythes & légendes, je n'ai pas pu résister !!!

merci Malo j'essaierai de trouver cette version là alors!

Ah ben je verrais peut-être pour le lire alors mais je veux lire la vraie version d'abord

un grand classique très sympa, plein d'images, de symboles.
ça fait près de 20 ans alors mes souvenirs sont quelque peu émoussés, les personnages sont de vraies belles personnes, même le roi dans son besoin de vengeance reste "humain".

Les descriptions sont belles, c'est rare que ça ne me barbe pas et que je les apprécie, j'en garde un très bon souvenir malgré quelques longeurs.

J'ai lu la version citée par Malo, la couv. et la typographie me parlent.

J'ai été pas mal déçue par ce classique de la littérature. Je m'attendais à de la romance et du tragique. Au final, j'ai trouvé la manière de conter assez froide et les évènements plutôt répétitif. Quant au côté romantique, il est complétement cassé par le fait que cette histoire d'amour commence avec un philtre d'amour (dont bon les actes héroïques et désespérés faits par amour ressemblent plus à des actes poussés par l'ensorcellement...). Cela reste un récit admirable si l'on prend en compte l'époque à laquelle il a été écrit...

Ma note : 2/5

Et ma chronique complète par ICI